TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
waiting period [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
- Food Safety
Record 1, Main entry term, English
- withdrawal period
1, record 1, English, withdrawal%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- withdrawal time 1, record 1, English, withdrawal%20time
correct
- waiting period 1, record 1, English, waiting%20period
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The interval after drug treatment has ceased but before the animal or any of its products can be used as food. 1, record 1, English, - withdrawal%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
- Salubrité alimentaire
Record 1, Main entry term, French
- délai d'attente
1, record 1, French, d%C3%A9lai%20d%27attente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- période de retrait 2, record 1, French, p%C3%A9riode%20de%20retrait
correct, feminine noun
- temps d'attente 3, record 1, French, temps%20d%27attente
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Délai] à respecter entre la dernière administration du [traitement médicamenteux] et l'abattage de l'animal ou la récolte d'aliments de consommation [d'origine animale]. 4, record 1, French, - d%C3%A9lai%20d%27attente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos veterinarios
- Inocuidad Alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo de espera
1, record 1, Spanish, tiempo%20de%20espera
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el caso de los medicamentos que se administran por vía intramamaria, se recuerda que es necesario establecer un tiempo de espera en carne, que deberá proponer el solicitante para las especies mayores. En la especie menor, podrá optarse por la extrapolación del tiempo de espera. 1, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20espera
Record 2 - internal organization data 2017-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- waiting period
1, record 2, English, waiting%20period
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- qualifying period 2, record 2, English, qualifying%20period
correct
- qualifying time 3, record 2, English, qualifying%20time
correct
- waiting time 4, record 2, English, waiting%20time
correct
- waiting delay 4, record 2, English, waiting%20delay
correct, Quebec
- time deductible 5, record 2, English, time%20deductible
correct
- qualifying delay 6, record 2, English, qualifying%20delay
correct, Quebec
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time which must elapse before an indemnity is paid. 7, record 2, English, - waiting%20period
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
qualifying period: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 8, record 2, English, - waiting%20period
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- période d'attente
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- délai d'attente 2, record 2, French, d%C3%A9lai%20d%27attente
correct, masculine noun
- période de franchise 3, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20franchise
correct, feminine noun
- délai de franchise 3, record 2, French, d%C3%A9lai%20de%20franchise
correct, masculine noun
- délai de carence 4, record 2, French, d%C3%A9lai%20de%20carence
correct, masculine noun
- période de carence 3, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20carence
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle un assuré doit attendre avant de recevoir les prestations auxquelles il a droit en vertu de son contrat. 5, record 2, French, - p%C3%A9riode%20d%27attente
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Beneficios sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- período de espera
1, record 2, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20espera
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- plazo de espera 1, record 2, Spanish, plazo%20de%20espera
correct, masculine noun
- período de carencia 2, record 2, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20carencia
correct, masculine noun
- plazo de carencia 3, record 2, Spanish, plazo%20de%20carencia
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Período, generalmente comprendido entre el momento inicial en que se formaliza una póliza y una fecha posterior predeterminada, durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza. 1, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Período [...] durante el cual no surten efecto las garantías previstas en la póliza. 3, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
período de carencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20espera
Record 3 - internal organization data 2016-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Health Law
- Medical and Hospital Organization
- Ethics and Morals
- Sociology of Medicine
Record 3, Main entry term, English
- waiting period
1, record 3, English, waiting%20period
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cooling-off period 2, record 3, English, cooling%2Doff%20period
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The period between the first request of physician-assisted death and the confirmation of the request by the person making it. 3, record 3, English, - waiting%20period
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Organisation médico-hospitalière
- Éthique et Morale
- Sociologie de la médecine
Record 3, Main entry term, French
- période de réflexion
1, record 3, French, p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9flexion
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- période d'attente 2, record 3, French, p%C3%A9riode%20d%27attente
correct, feminine noun
- période de recul 3, record 3, French, p%C3%A9riode%20de%20recul
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période entre la première demande d'aide médicale à mourir et la confirmation de la demande par la personne la faisant. 4, record 3, French, - p%C3%A9riode%20de%20r%C3%A9flexion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- waiting period
1, record 4, English, waiting%20period
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- probationary period 2, record 4, English, probationary%20period
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Specified period of time an employee has to work for the employer before becoming eligible for insurance under the employee group plan. 3, record 4, English, - waiting%20period
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- période d'attente
1, record 4, French, p%C3%A9riode%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- période probatoire 2, record 4, French, p%C3%A9riode%20probatoire
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Période fixée dans un contrat d'assurance collective, pendant laquelle le nouvel adhérent doit demeurer dans le groupe avant d'être admissible à des prestations, par exemple la période pendant laquelle un salarié doit être au service de l'entreprise ou de l'organisme avant qu'il puisse bénéficier d'un régime établi par son employeur. 1, record 4, French, - p%C3%A9riode%20d%27attente
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Trabajo y empleo
Record 4, Main entry term, Spanish
- período de espera
1, record 4, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20espera
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-03-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Investment
Record 5, Main entry term, English
- quiet period
1, record 5, English, quiet%20period
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- waiting period 1, record 5, English, waiting%20period
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 5, Main entry term, French
- période de silence
1, record 5, French, p%C3%A9riode%20de%20silence
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Période durant laquelle un émetteur est tenu de ne pas fournir d'informations concernant un appel public à l'épargne. 1, record 5, French, - p%C3%A9riode%20de%20silence
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-09-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Information Technology (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- waiting period
1, record 6, English, waiting%20period
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term relating to the Automated Passport Issuance System (IRIS). 2, record 6, English, - waiting%20period
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Technologie de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- période d'attente
1, record 6, French, p%C3%A9riode%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme qui se rapporte au Système informatisé de délivrance des passeports(IRIS) 2, record 6, French, - p%C3%A9riode%20d%27attente
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-06-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Record 7, Main entry term, English
- waiting period 1, record 7, English, waiting%20period
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Appendix B provides information on recommended waiting periods for the placing of fresh concrete adjacent to hardened concrete .... 1, record 7, English, - waiting%20period
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Record 7, Main entry term, French
- période d'attente
1, record 7, French, p%C3%A9riode%20d%27attente
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'annexe B porte sur les périodes d'attente recommandées pour la mise en place de béton frais à côté de béton durci (...) 1, record 7, French, - p%C3%A9riode%20d%27attente
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-06-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 8, Main entry term, English
- waiting period 1, record 8, English, waiting%20period
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 8, Main entry term, French
- période d'attente
1, record 8, French, p%C3%A9riode%20d%27attente
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Période entre le visa du prospectus provisoire et le visa du prospectus définitif. 1, record 8, French, - p%C3%A9riode%20d%27attente
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: